Souhlas s úpravami CKMM

22. června 2012 v 18:24 | Edith Holá |  REPORTÁŽ o psaní knihy
Tak jsem si říkala, jak vám napíšu pozitivní článek, až mi přijde z nakl. Jota finální verze oprav Cesty k mým matkám a ono nic. Mám spíše dojem, že se mi na to vůbec nechce ani podívat a prostě napsat: "Jsem spokojená se všemi úpravami. Děkuji." A v duchu dodat: Děj se vůle Boží. Po mém souhlasu už jde kniha na grafickou sazbu atd.

Přečetli byste si svůj rukopis redaktorsky upravený? Pořád mám právo, s čím nebudu souhlasit, si obhájit. Své redaktorce Kamile věřím. Mám prostě chuť to už nevidět a vlastně nikdy nečíst. Je to nezodpovědnost?

Slova Kamily:
"Snažila jsem se pro knížku udělat to nejlepší, a taky pro Tebe, aby Ti něco neuškodilo, tak jsem to třeba lehoučce zjemnila. Zároveň jsem se snažila nepotlačit Tvůj styl, Tvoji osobnost. Moc těžké!
Navrhuju, aby sis otevřela soubor 3 a četla a nejlépe to neporovnávala s žádnou verzí. Brzy zjistíš, že jsem ještě vyhodila nějaké kapitoly. V celku byly prostě nadbytečné, opakovala ses, pro čtenáře nedůležité, nedějotvorné a
asi mě i s…ly…:-) V kapitolách jsem občas vyhodila nějakou část, důvody byly v podstatě stejné jako u výše uvedeného."

To je zlatíčko, že?
Mám zodpovědně sednout a přečíst to? Podívat se na to, které kapitoly zmizely, co se zjemnilo, opravilo, vyškrtalo, přidalo, ...?

Snad budu moudřejší ráno. Dnes je den blbec.

Jota uveřejnila už ke knize nejen anotaci, ale pokud si rozkliknete pod anotací slovo Listujeme, tak si můžete přečíst i část předmluvy. Odkaz na knihu zde

Děkuji všem, co mi stále píšete podnětná zamyšlení k textu "Cestovali byste rádi zpět do dětství?"
 

1 člověk ohodnotil tento článek.

Komentáře

1 KatyRZ KatyRZ | Web | 22. června 2012 v 18:35 | Reagovat

To je dilema :). Mít už konečně pokoj, je lákavá představa co? Na druhou stranu, abys pak nebyla něčím nepříjemně překvapená...
Oni ti redaktoři většinou asi vědí, co dělají z hlediska čtenářského...

Na druhou stranu - přijít mi takový e-mail, vím naprosto přesně, že bych si knihu znovu přečetla a zuřila a pěnila. Tak velké zásahy jako ztráta celých kapitol? Na to bych potřebovala víc, než pár dní, abych byla ochotná se s tím smířit a uznat redaktorovu pravdu.

2 edithhola edithhola | E-mail | Web | 22. června 2012 v 19:20 | Reagovat

[1]: Katy, asi nemám právě na ty emoce, co by se mohly objevit:-)

3 Livien Livien | Web | 22. června 2012 v 19:41 | Reagovat

Ať tak či tak, rozhodně máš můj obdiv. Ani si neumím představit, kolik je s tím práce a číst něco furt a stále dokola? To už je vážně tak na to jednou provždy to zavřít a už se na to ani koutkem okna nepodívat.
Na druhou stranu je to úžasná a záslužná práce, takže naprosto souhlasím s tím, že si dneska odpočineš a věnovat se tomu začneš nejdřív zase zítra. :-)

4 helena helena | Web | 22. června 2012 v 20:09 | Reagovat

Přečetla bych si to,třeba zítra,ale přečetla.Jsou to vaše pocity,které vy nejlíp dokážete posoudit,zda vynechat nebo ponechat.Napsat knihu není asi jednoduché,ale pomůže to k odvrácení se od různých propastí.Nehledě na to,že to může pomoct mnoha lidem v podobných situacích.

5 helena helena | 22. června 2012 v 20:11 | Reagovat

jsem ve spamu

6 Skye Skye | E-mail | Web | 22. června 2012 v 20:36 | Reagovat

souhlasím s Katy. Já bych rozhodně byla rozčarovaná, že mi vyhodili hned celé kapitoly (?!) Ale na druhou stranu, oni vědí, jak se zavděčit čtenáři, takže bych jim z tohohle komerčního hlediska asi věřila, i když to pro autora není vůbec nic příjemného...

7 Arvari Arvari | E-mail | Web | 22. června 2012 v 20:47 | Reagovat

Asi jsem prostě moc velkej samorost, moc vzpurná a potřebuju si trochu nabít ústa, ale já bych tohle prostě nemohla, ne jen pro zavděčení se čtenářům. Umím vyškrtnout nějakou scénu, pár vět, když mám sama pocit, že se do celku nehodí, ale aby lítaly celý kapitoly, to prostě ne.
Pravda, ještě jsem nenapsala nic 'vážnýho', co by bylo tak dlouhý, aby to mělo kapitoly. Teda, nedopsala. :-D
Asi se autor musí naučit trochu škrtat, ale je to těžký. A kdyby to dělal někdo ZA MĚ, tak se asi vzteknu...

8 edithhola edithhola | E-mail | Web | 22. června 2012 v 21:44 | Reagovat

Holky, ego jsem měla na začátku:-). To jsem nechtěla vyhodit vůbec nic. Všechno mi připadalo šíleně důležité, byl to můj proces, tak jsem na všem emočně lpěla... pak šel čas, něco jsem vyhodila sama, něco jsme s Kamilou probraly a já to pak vyhodila s pochopením, že pro čtenáře je to fakt nuda:-) Vím, že ji některé kapitoly sraly :-) dál, ale já je nedokázala vyhodit. Ale když to vidím jejíma očima má zřejmě pravdu, že pro čtenáře budou možná o mé sebestřednosti nebo nějakém emočním propadu a tak se pro širokou veřejnost nemusím odhalovat a vydávat všanc. Je to těžké. Vím přesně, které vyhodila. Ale co stylisticky upravila to vůbec netuším:-) A malé škrty taky netuším, kde jsou.

9 Labanda © Labanda © | Web | 23. června 2012 v 11:06 | Reagovat

děkuji aj za zařazení :) zajímavý článek to se hodí :)

10 Renata Štulcová Renata Štulcová | Web | 23. června 2012 v 11:24 | Reagovat

Mrkla jsem se sem dneska, jestli napíšeš, jak jsi dopadla. Přemýšlela jsem jako "čtenář". Ten jde po příběhu a je mu šumák rýpání se v hluboké psychice. On hluboký vážný příběh otřese čtenářem víc, než nějaké úvahy a dlouhé samomluvy. Už to, o čem píšeš, je samo o sobě vážné, že i krátká zmínka musí donutit lidi se zastavit. Věřím, že Tvé knize zásahy redaktorky jen pomohou. ;-)

11 edithhola edithhola | E-mail | Web | 23. června 2012 v 12:04 | Reagovat

[10]: Renato, manžel mě včera přesvědčil, že mu vůbec nepřijde vtipné a free nevědět, co Kamila vyhodila a co opravila.  Takže čtu. Se vším zatím souhlasím a dokonce pár vět bych ještě vyhodila. Ale zasekla jsem po druhé půlce. Ze dvou vyhozených kapitol se ale vytratilo pár informací, které sjem tam chtěla mít. S vyhozenými emocemi souhlas, ale přemýšlím, kam zabudovat to, co tam chci mít a nerozhodit kapitoly, které Kamila upravila moc hezky.

12 Janinka Janinka | Web | 23. června 2012 v 18:09 | Reagovat

[11]: S tvým manželem naprosto souhlasím, někdy stačí z vyhozené kapitoly "maličkost", která může být pro tebe i pro čtenáře opravdu významná...

13 punerank punerank | E-mail | Web | 23. června 2012 v 20:07 | Reagovat

Hned jsem se při čtení naježila a chápu tvoje pocity, ale přečíst to prostě musíš, dokud máš tu možnost! Snad to moc nebolí! Trochu odstupu je asi třeba!
Ale stejně - mohly by být v každé knížce jedna dvě kapitoly nepředělané naukázku toho, jak to vypadalo původně:)

14 otavinka otavinka | Web | 23. června 2012 v 20:07 | Reagovat

Milá Edith, věřím, že už chceš mít svatý pokoj a na nic už nekoukat. Ale ač máš málo času a nevíš, co dřív, podívej se na svou knihu. Pokud bys to neudělala, mohlo by Tě to taky mrzet. Být třeba překvapen nemile v čase, kdy už s tím nelze nic udělat není vůbec příjemné. Držím pěsti, ať jsi spokojená a vše najdeš O.K. Ale přece jen to někdy mrzí, když tam chybí to, co tam chceme mít.

15 louboutin louboutin | E-mail | Web | 31. října 2012 v 12:37 | Reagovat

Q. What is the center of gravity?
http://www.shoesgreat.com/

16 formal bridal dresses formal bridal dresses | E-mail | Web | 19. dubna 2013 v 4:51 | Reagovat

Wow! Thank you! I always wanted to write in my site something like that. Can I take part of your.
http://www.threedress.net/

17 orange dresses orange dresses | E-mail | Web | 2. května 2013 v 8:10 | Reagovat

Q. What kind of egg did the bad chicken lay?
http://www.queweddingdresses.org/

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama